Lu sur le  site Internet de TIBET INFO  http://www.tibet-info.net/info/

 Repos pour le Dalaï Lama lors de ses 69 ans

Le chef spirituel des Tibétains en exil, le Dalaï Lama, a fêté le 6 juillet son 69è anniversaire dans le calme, ses médecins lui ayant conseillé le repos en raison d'un emploi du temps épuisant, a-t-on appris dans son entourage.

Les Tibétains se sont rendus massivement pour cette occasion au principal temple de Dharamsala, une station montagneuse du Nord de l'Inde où réside habituellement le religieux, mais le Dalaï Lama n'a pas participé aux cérémonies sur le conseil de ses médecins.

Ses services avaient déclaré la semaine dernière que sa santé n'était pas en danger mais qu'il devait se reposer jusqu'à la mi-juillet et annuler une visite prévue en Espagne en raison d'une toux attrapée lors de ses déplacements incessants.

Le 3 juillet, il avait rendu une visite de courtoisie au nouveau Premier ministre indien, M. Manmohan Singh, et à la dirigeante du parti du Congrès au pouvoir, Mme Sonia Gandhi, a déclaré son porte-parole, M. Tenzin Takla.

Les célébrations de l'anniversaire du Dalaï Lama à Dharamsala ont eu lieu en présence du Premier ministre du gouvernement tibétain en exil, Samdhong Rinpoché, qui a déclaré que le Dalaï Lama souhaitait une "amitié sincère, la compréhension mutuelle et le respect entre les peuples tibétain et chinois". Le Dalaï Lama s'est prononcé pour un Tibet autonome au sein de la Chine mais Pékin a publié en mai dernier un livre blanc exigeant qu'il renonce à sa "position pour l'indépendance".

Samdhong Rinpoché a estimé que le document "contenait une rhétorique d'ultra-gauche et de toute évidence, nous sommes en désaccord avec un certain nombre d'opinions présentées".

Source AFP 6 juillet 04

NdR petit rappel en raison d'erreurs fréquentes :

"Rinpoché" est un très haut titre honorifique, correspondant à un grand nombre d'années d'études de la philosophie bouddhiste. Tout comme on ne dit pas "Mr docteur Untel", on ne dit donc pas "Mr Samdhong Rinpoché", et encore moins "Mr Rinpoché" !

Départ possible d'une délégation pour le Tibet

Selon une interview de l'ancien Premier ministre du gouvernement tibétain en exil, M. Sonam Topgyal, à Radio Free Asia, le gouvernement chinois aurait donné son accord à la visite en Chine et au Tibet d'une délégation de 5 membres proches du gouvernement tibétain en exil. Cette délégation devrait partir dans les derniers jours de juin ou début juillet. Elle serait conduite par M. Sonam Topgyal, et serait composée d'Alal Jigme Rinpoché, Contrôleur général du gouvernement tibétain en exil, Dakpa Namgyal, membre de la Bibliothèque des Archives de Dharamsala, ancien membre du Parlement tibétain en exil, et de deux autres membres Amdo Thondup et Thinley Paljor. Le principal objectif de cette visite sera de créer un environnement favorable au dialogue en accord avec les souhaits de Sa Sainteté le Dalaï Lama, a déclaré M Sonam Topgyal.

"Pour cela, nous nous entretiendrons avec le plus grand nombre possible de responsables tibétains du gouvernement de Lhassa et également des Chinois".

L'itinéraire et les détails précis n'ont pas encore été confirmés par Pékin.

La délégation a exprimé le voeu de se rendre dans les régions d'origine des différents membres qui la composent. Elle aurait été préparée en relation avec les autorités chinoises par l'intermédiaire de Gyalo Thondup, le frère aîné du Dalaï Lama. Par ailleurs, la radio a annoncé qu'elle avait appris qu'une autre délégation comprenant l'envoyé spécial du Dalaï Lama, M. Lodi Gyari, se rendrait en Chine au mois d'octobre. Elle devrait également comprendre le chef du Bureau du Tibet à Taiwan, M. Tsekyam, qui parle couramment chinois.

Source : Radio Free Asia, 27 juin 04

Le Dalaï Lama "optimiste" au sujet du Tibet et de la Chine

Le Dalaï Lama s'est déclaré "optimiste" concernant la situation au Tibet, relevant que la Chine changeait et que la nouvelle génération de Chinois était plus intéressée par le bouddhisme tibétain, lors d'une conférence à Londres.

"Je pense que si vous considérez la situation au Tibet, ce n'est pas désespéré. C'est pourquoi, d'un point de vue plus large, je suis optimiste", a-t-il déclaré lors d'une conférence sur le thème "Une approche humaine de la paix mondiale".

Le Dalaï Lama a relevé que la Chine subissait d'importantes transformations. L'essor économique et le renouveau d'intérêt des jeunes Chinois pour le bouddhisme, en particulier tibétain, contribuent à améliorer la situation, selon lui.

Par ailleurs, l'opposition à la guerre en Irak est "un signe positif que la façon dont les gens considèrent la guerre a changé", a estimé le chef spirituel des Tibétains, prix Nobel de la Paix 1989.

Lors de son séjour à Londres, le Dalaï Lama a rencontré le 27 mai le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw, ainsi que le chef de l'opposition conservatrice Michael Howard le 28.

Le prince Charles, héritier de la couronne d'Angleterre, a organisé une réception en son honneur le 27 mai au soir à sa résidence de Clarence House.

La Chine a exprimé son "regret" et son "insatisfaction" devant la visite en Grande-Bretagne du Dalaï Lama, exprimant son "opposition aux activités séparatistes du Dalaï Lama et de ses partisans sur la scène internationale ainsi qu'à toute rencontre de responsables officiels avec lui".

"Je ne recherche pas l'indépendance, je ne recherche pas la séparation", a affirmé le Dalaï Lama, déclarant accepter que le Tibet fasse partie de la Chine "à condition que le gouvernement chinois respecte notre culture". "Je pense que beaucoup de Chinois le croient, mais les dirigeants ont leur propre politique. Ils prétendent ne pas être convaincus", a-t-il expliqué.

Source : AFP, 28 mai 04

 

Plus facile de régler la question du Tibet que celle de Taïwan selon le Dalaï Lama

Le Dalaï Lama, chef spirituel du bouddhisme tibétain a estimé le 8 mai à Niort "qu'il serait plus facile" pour la Chine de résoudre la question du Tibet que celle de Taïwan.

"Mon approche, celle de la voie médiane, qui est de demander une autonomie véritable au sein de la Chine, est quelque chose qui est possible et prévu par la constitution chinoise", a-t-il déclaré devant la presse après avoir inauguré le pavillon dédié au Tibet de la foire-exposition de Niort.

"L'essentiel est qu'ils accordent confiance à la sincérité de ma démarche", a-t-il poursuivi, soulignant qu'il tente d'établir des "relations de confiance" avec des dirigeants chinois "extrêmement méfiants" à son égard.

"La Chine est dans une période de transition (...) et ma proposition de voie médiane va tout à fait dans le sens d'une transition dans la stabilité", a ajouté le Dalaï Lama dont les propos en tibétain étaient traduits par le moine d'origine française Matthieu Ricard.

Relevant que des intellectuels chinois dans des groupes de réflexion (think tanks) pensaient que la voie médiane était une solution pragmatique, "il serait relativement plus facile pour la Chine de résoudre la question du Tibet que celle de Taïwan", a-t-il conclu.

Source : AFP, 8 mai 04

 

Lu dans le dernier numéro des Amis du Tibet Belgique

 

Nouvelles barrières métalliques au temple du Jokhang à Lhassa

Des barrières métalliques d'environ 1,8 m de hauteur ont été placées autour de la cour intérieure du temple du Jokhang. Leur but, selon des moines et des habitants du quartier, est d'organiser les pèlerins tibétains entrant dans le temple intérieur et d'assurer que les touristes ne puissent entrer sans acheter un ticket. Le temple intérieur contient l'image du Bouddha la plus sacrée du Tibet, le Jowo Shakyamuni mieux connu populairement comme Jowo Rinpoché.

Source: TIN, 15.05.04

Une carte d'identification pour surfer sur Internet

Les autorités chinoises ont institué un nouveau système de surveillance dans la Région Autonome du Tibet (RAT) pour les Tibétains qui surfent sur l'internet.

Les habitants de Lhassa qui désirent visiter la multitude de sites Internet doivent maintenant acquérir une "Carte d'enregistrement de lecture Internet" disponible pour un prix modeste (± 2 euros) dans les cyber-cafés. Ces cartes sont établies par le Bureau de l'information publique, sécurité Internet du bureau de la sécurité publique de Lhassa, qui accorde également les licences d'exploitation aux cybercafés.

Ce bureau est situé sur Duodi South Avenue (anciennement Togde Lam). C'est aussi dans cet endroit que les Tibétains suspectés d'avoir visité des sites interdits ou d'avoir reçu des messages à caractère indépendantiste ont été interrogés.

Selon une jeune Tibétaine, l'enregistrement est simple mais sans cette carte, on n'a pas accès à internet.

Les touristes n'ont pas besoin d'avoir cette carte.

Les autorités chinoises utilisaient déjà de puissants systèmes pour filtrer et bloquer l'accès aux sites contenant des sujets politiquement sensibles comme les droits de l'homme, le Dalaï Lama, le Tibet, Taiwan, Falun Gong. De nombreux médias occidentaux sont aussi sur la liste des sites dont le gouvernement chinois essaie d'interdire la visite.

Le nouveau système de carte est un pas au-delà des filtres puisqu'il permet aux autorités de pister tout ce qui est vu sur l'écran d'ordinateur et d'associer un nom de personne au site visité.

"Ce n'est pas surprenant" déclare un jeune Tibétain de 18 ans. "Nous devrons juste trouver un autre moyen d'échapper à leur surveillance".

Source: ICT, 30.04.04

Le premier passeport tibétain découvert au Népal

Le "premier passeport tibétain" délivré voici 56 ans à Lhassa et qui était perdu depuis les 12 dernières années a été trouvé chez un antiquaire du Népal, d'après une source du gouvernement tibétain en exil.

Ce passeport délivré par le Kaashag (gouvernement du Tibet) le 26^e jour du 8^e mois du calendrier tibétain qui correspond au 10 octobre 1947, arbore des timbres de pays comme l'Inde, le Royaume Uni, les États-unis, l'Italie, la Suisse et la France. Les dirigeants tibétains en exil déclarent que c'est une confirmation de l'indépendance de facto du Tibet et que c'est d'une immense importance historique pour les Tibétains.

La réapparition de ce passeport est dû à l'initiative des Amis du Tibet (Inde) qui a collecté des objets historiques relatifs au Tibet afin de les montrer dans une exposition intitulée "Histoire d'une nation:Tibet indépendant, exilé et occupé".

Le passeport était au nom de Tsepon Shakabpa, auteur de "Tibet: une histoire politique" qui était le représentant officiel du Dalaï Lama à New Delhi jusqu'en 1966.-Après son décès en 1992 à Kalimpong, son passeport avait disparu.

Source:WTNN, 03.04.04

Un expert de l'ONU maintient ses critiques sur le système éducatif du Tibet

Mme Katarina Tomasevski, expert de l'ONU en éducation, a déclaré lors de la 60^e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU (UNCHR) à Genève que la situation de l'analphabétisme au Tibet était affreuse en comparaison avec le reste de la République populaire de Chine. Elle a fait référence au Tibet en réponse à la déclaration de la délégation chinoise qui jugeait les résultats de son rapport sans "fondement" et "irresponsables".

Mme Tomasevski avait été officiellement invitée en Chine en septembre 2003 par le gouvernement chinois. Dans son rapport soumis à la 60^e session de l'UNCHR), elle disait:"Le rapporteur spécial a été consterné par le taux d'analphabétisation au Tibet, 39,5, et demandait au ministre de l'éducation chinois  si une des raisons ne pourrait être le fait que le test d'analphabétisation était en tibétain alors que le mandarin est utilisé dans la vie politique, économique et sociale".

Source: TIN, 31.03.04

Les autorités de la RAT interdisent un livre d'un auteur tibétain

"Notes sur le Tibet", un livre écrit par Oser, une écrivaine tibétaine, a été interdit en septembre 2003 par le gouvernement de la Région autonome du Tibet (RAT). Le livre est écrit en chinois et est un recueil d'essais décrivant les rencontres de l'auteur avec différentes personnes et lieux au Tibet. Sur les 38 essais, 10 d'entre eux sont estimés suffisamment controversables par les autorités pour interdire le livre. Dans ces dix essais, l'auteur décrit entre autres choses, le profond respect des Tibétains envers le Dalaï Lama; les dilemmes et les restrictions politiques rencontrés par un moine envoyé en mission officielle à l'étranger; et comment certaines nonnes chinoises ont été expulsées de l'Institut bouddhiste de Serthar (Larung Gar).

L'auteur a quitté Lhassa et réside actuellement à Pékin. Son unité de travail, l'association d'arts et de littérature de la RAT, lui a recommandé de revenir à condition qu'elle reconnaisse sa faute politique. Il semble que l'auteur ne soit pas disposée à remplir cette condition. Selon une Tibétaine vivant à Londres, le livre décrit les privations socio-économiques et religieuses que rencontrent les Tibétains à l'intérieur du Tibet. Elle note également que le livre d'Oser est une des rares publications de Chine où un Tibétain discute ouvertement du sort des Tibétains et du Tibet.

Source.-T/N, 16.03.04

Le sort du Tibet est la préoccupation majeure de la Chine au Népal

Sun Heping, l'ambassadeur chinois au Népal, a déclaré que le sort du Tibet est la préoccupation majeure de la Chine au Népal et qu'il appréciait l'engagement du gouvernement népalais sur la politique d'une seule Chine. Il a aussi applaudi l'engagement népalais de ne pas laisser des activités anti-chinoises avoir lieu sur le sol népalais. "Les extrémistes tibétains n'ont jamais cessé leurs activités anti-chinoises", a-t-il déclaré. "La position de la Chine sur la question du Dalaï Lama est nette. La porte du dialogue avec le Dalaï Lama est toujours ouverte". Se référant à l'incident lorsque le Népal a remis des réfugiés tibétains au gouvernement chinois, Heping a déclaré "Les séparatistes tibétains et les forces externes pro Dalaï Lama utilisent la question des immigrants illégaux tibétains comme stratagème contre la Chine. Certaines forces externes accordent le statut de réfugié à ces immigrants illégaux, mettent la pression sur le gouvernement népalais pour ne pas rapatrier ceux-ci en Chine et critiquent la Chine pour violations des droits humains."

Il a confirmé, "les Tibétains en Chine ont apprécié la liberté de religion et d'expression et tous les autres droits pour exercer la démocratie". Selon Heding, la Chine considère les rebelles maoïstes comme une "force anti-gouvernementale".

Appelant le gouvernement du Népal à décourager les mouvements anti-chinois sur son territoire, il a exprimé des craintes sur l'issue des réfugiés Tibétains. Il est rapporté avoir dit "Les Tibétains continuent des activités anti-chine au Népal au nom de la religion".

Source: Himalayan Times, 29.05.04

Craintes des Tibétains au Népal

Suite aux déclarations de l'ambassadeur chinois au Népal, les Tibétains au Népal et leurs sympathisants népalais craignent que le gouvernement népalais puisse se trouver forcé à faire de nouvelles restrictions aux activités du Bureau de représentation et du centre de réception tibétains.

Source: Bureau du Tibet, New York, 02.06.04

Le Népal et la Chine discutent de la sécurité de leur frontière commune

Selon une agence de presse chinoise, des officiels des deux pays ont signé un accord après deux jours de réunion à Shanghai. Les deux parties ont discuté des moyens pour contrôler les activités criminelles le long de leur frontière commune.

L'agence ne donne pas plus de détails mais des correspondants disent que ces renforcements pourraient se référer aux efforts pour arrêter les réfugiés tibétains essayant de rejoindre leur chef spirituel, le Dalaï Lama.

Des groupes de réfugiés tibétains se plaignent que le Népal est récemment plus actif pour arrêter le passage du Tibet à sa frontière, remettant les Tibétains capturés aux autorités chinoises.

Source: 66C News, 27.05.04

Le chef du gouvernement tibétain en exil demande l'aide des parlementaires français

Lors de sa visite à Paris, le 25 mai, Samdhong Rinpoché, le chef du gouvernement tibétain en exil, a demandé aux parlementaires français d'aider les Tibétains à faire entendre leur voix auprès du gouvernement chinois.

Samdhong Rinpoché a assuré que les Tibétains voulaient rester à l'intérieur de la Chine. L'autonomie réelle qu'ils souhaitent est déjà prévue dans la Constitution chinoise. Il n'y a donc pas de raisons fondamentales pour que les difficultés persistent, a-t-il estimé.

Il a aussi jugé que la forte implantation de Chinois au Tibet représentait un danger imminent de disparition de l'identité tibétaine au Tibet, avant d'avertir: le temps nous est compté.

Source: Le Monde, 26.05.04

Un moine arrêté pour possession d'une photo du Dalaï Lama et d'un drapeau tibétain

Radio Free Asia a signalé l'arrestation d'un jeune moine du monastère de Ganden pour avoir conservé une photo du Dalaï Lama et un drapeau national tibétain dans sa cellule. Une source tibétaine, arrivée récemment à Katmandou et confirmée par d'autres sources de l'intérieur du Tibet, a déclaré qu'"une équipe de la sécurité a secrètement fouillé la chambre de Choeden Rinzen, moine au monastère de Ganden, le 12 février. Lors de cette fouille, ils ont trouvé une photo du Dalaï Lama et un drapeau tibétain. Le moine a été arrêté immédiatement et emmené à l'extérieur." Cette source a ajouté que Choeden Rinzen était probablement détenu au centre de détention de Gutsa en dehors de Lhassa. "Personne ne connaît sa situation, y compris les membres de sa famille et les moines du monastère."

Source: TIN, 31.03.04

Décès de 'Tsemonling' Dawa

Le 22 février, l'ancien prisonnier politique Dawa est décédé à l'âge de 67 ans à Lhassa. Il personnifiait une génération d'hommes et de femmes de Lhassa qui, des années '80 jusqu'à la fin des années '90, soulageait beaucoup de prisonniers politiques détenus dans les prisons de Lhassa et des environs, en leur distribuant de la nourriture. Dawa a connu de nombreuses arrestations et d'années de détention pour activités politiques comme, par exemple, sa manifestation solitaire avec un drapeau tibétain au Barkhor.

Source: TIN, 25.03.04